Cypryjski sąd apelacyjny skorygował wcześniejszy wyrok dotyczący starych kredytów bankowych i znacząco zwiększył kwotę zadłużenia wobec firmy zarządzającej wierzytelnościami.
Powód? Sąd pierwszej instancji błędnie przeliczył zobowiązania w euro zamiast w funtach cypryjskich, które obowiązywały jeszcze w 2005 roku.
Błąd dotyczył starego kredytu
Sprawa dotyczy dwóch produktów bankowych przyznanych w 2000 roku i wypowiedzianych pięć lat później.
Pierwotnie sąd zasądził określone kwoty w euro wraz z odsetkami 8% liczonymi od 2005 roku do momentu spłaty.
Po wydaniu wyroku bank sprzedał jednak wierzytelności firmie zajmującej się zarządzaniem długami, która przejęła prawa do dochodzenia należności i złożyła apelację.
Sąd apelacyjny: użyto złej waluty
Sąd apelacyjny uznał, że sąd pierwszej instancji popełnił oczywisty błąd.
W uzasadnieniu podkreślono, że w 2005 roku na Cyprze obowiązywał jeszcze funt cypryjski, a nie euro. Mimo to wcześniejszy wyrok został wydany bez prawidłowego przeliczenia waluty.
To właśnie ten błąd doprowadził do znacznego zaniżenia końcowej kwoty zadłużenia.
Dług wzrósł o setki tysięcy euro
Po korekcie sąd apelacyjny ustalił nowe kwoty zadłużenia:
- główny kredyt: 562 602 euro zamiast 329 277 euro,
- rachunek bieżący: 63 710 euro zamiast 37 288 euro.
Różnica wynikała wyłącznie z prawidłowego przeliczenia dawnych kwot z funtów cypryjskich na euro.
Pozostałe zarzuty odrzucone
Firma zarządzająca wierzytelnościami próbowała także zakwestionować sposób naliczania odsetek i interpretację przepisów dotyczących oprocentowania.
Sąd apelacyjny nie dopatrzył się jednak błędów w tej części wcześniejszego wyroku i utrzymał pozostałe ustalenia sądu pierwszej instancji.
FAQ
Dlaczego sąd zwiększył wysokość długu?
Ponieważ wcześniejszy wyrok błędnie przeliczył zadłużenie w euro zamiast w funtach cypryjskich obowiązujących w 2005 roku.
O ile wzrosło zadłużenie?
Największy dług wzrósł z około 329 tys. euro do ponad 562 tys. euro.
Kto przejął wierzytelności od banku?
Po wydaniu pierwotnego wyroku bank sprzedał wierzytelności firmie zajmującej się zarządzaniem długami.
