Cypryjczycy skarżą się, że pomimo faktu zaszczepienia niektóre kraje żądają przed wjazdem testów PCR
Okazuje się, że cypryjskie papierowe karty szczepień nie są honorowane w większości krajów w tym w Grecji. Problemem nie jest sama karta a sposób wpisania imienia i nazwiska osoby zaszczepionej.
Powodem jest fakt, że na kartach szczepień, które są wręczane obywatelom podczas podawania szczepionki, ich nazwisko jest zapisane w języku greckim, a nie łacińskim, co powoduje, że świadectwo to nie jest akceptowane, nawet przez właściwe organy Grecji, które ściśle przestrzegają zasad określonych przez Unię Europejską.
Na karcie szczepień przykładowo zamiast Ανδρέας Κατατόπουλος powinno być napisane Andreas Katatopulos
Zarówno Cypr jak i Grecja nie dopilnowały w Unii Europejskiej faktu, że używają alfabetu greckiego i stąd te problemy przy przekraczaniu granic. Cypr nie przygotował także jeszcze odpowiedniego druku potwierdzającego szczepienia w języku angielskim – przypomnijmy, że teoretycznie miał być gotowy do pobrania w internetowym koncie pacjenta GESY.
Na szczęście zaszczepieni na Cyprze Polacy mają w dokumentach polskie imiona i nazwiska. Pamiętajcie jednak, że każda literówka może spowodować problemy na granicy.
