Choć 1 listopada – Dzień Wszystkich Świętych – nie jest oficjalnym świętem na Cyprze, dla wielu mieszkających tu Polaków i katolików to wyjątkowy moment zadumy. Wyspa, zdominowana przez prawosławie, obchodzi pamięć o zmarłych w nieco innym terminie i w odmienny sposób, jednak idea duchowej refleksji pozostaje wspólna.
Prawosławna tradycja pamięci
Na Cyprze, gdzie większość mieszkańców należy do Kościoła prawosławnego, nie obchodzi się Wszystkich Świętych 1 listopada. Zamiast tego, prawosławny kalendarz liturgiczny przewiduje Święto Wszystkich Świętych w pierwszą niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego, a wspomnienie zmarłych – tzw. Soboty dusz (Psychosavvata) – odbywa się kilka razy w roku, głównie w okresie Wielkiego Postu i przed Zielonymi Świątkami.
W te dni Cypryjczycy odwiedzają groby bliskich, modlą się i zapalają świece. W wielu parafiach przygotowuje się tradycyjną potrawę z gotowanej pszenicy, zwaną kollyva, symbolizującą zmartwychwstanie i życie wieczne. To cichy, rodzinny czas modlitwy i wspomnienia – bardzo podobny do polskich Zaduszek, choć w innym momencie roku.
Polskie świece i kwiaty na cypryjskich cmentarzach
Polonia na Cyprze kultywuje tradycje Wszystkich Świętych w sposób znany z Polski. W Nikozji, Larnace i Limassol można zobaczyć polskie rodziny odwiedzające groby, zapalające znicze i przynoszące kwiaty – nie zawsze chryzantemy, często także lilie i róże.
Polskie parafie katolickie, działające w ramach misji duszpasterskich, organizują msze i modlitwy za zmarłych. Wspólna pamięć o bliskich, choć z dala od ojczyzny, ma wyjątkowy wymiar – przypomina, że tradycja to nie tylko miejsce, ale także serce, które pamięta.
Cypr – wyspa, która łączy religie
Mieszanka kultur i wyznań sprawia, że 1 listopada na Cyprze to dzień spotkania tradycji. Katolicy, prawosławni, protestanci i wyznawcy innych religii wspólnie pielęgnują pamięć o tych, którzy odeszli.
W międzynarodowych wspólnotach coraz częściej również Cypryjczycy zapalają świeczki na grobach – jako symbol szacunku i refleksji.
Cmentarze na wyspie różnią się od polskich – są jaśniejsze, pełne światła, z marmurowymi figurami i białymi kwiatami. Zamiast melancholii – spokój i cisza pod błękitnym niebem.
Pamięć z serca
Dla Polaków mieszkających na Cyprze Dzień Wszystkich Świętych to czas szczególny – modlitwy, wspomnień i kontaktu z rodziną w kraju. Wielu zapala świeczki w domach, wysyła symboliczne światełko lub zdjęcie znicza na groby bliskich w Polsce.
Polskie szkoły i organizacje przypominają dzieciom o sensie tego dnia, ucząc szacunku do przeszłości i rodzinnych historii. To dowód, że pamięć potrafi przekraczać granice – nawet te odległe o tysiące kilometrów.
FAQ
Czy 1 listopada jest świętem na Cyprze?
Nie. To dzień roboczy, ale wielu katolików i Polaków mieszkających na wyspie obchodzi go symbolicznie, zapalając świece i uczestnicząc w mszach.
Kiedy prawosławni na Cyprze wspominają zmarłych?
W tzw. Soboty dusz – kilka razy w roku, głównie w okresie Wielkiego Postu i przed Zielonymi Świątkami.
Jak Polacy obchodzą Wszystkich Świętych na Cyprze?
Odwiedzają cmentarze, zapalają znicze, uczestniczą w mszach i przekazują dzieciom pamięć o tradycjach z Polski.
